Französisch-Deutsch Übersetzung für maladie

KrankheitdieAlzheimer ist eine grausame Krankheit. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Adipositas ist eine Krankheit, kein Problem. L'obésité est une maladie, pas un problème. Ein Viertel wird an dieser Krankheit sterben. Un quart succomberont à la maladie.
ErkrankungEinem von ihnen wurden eine Woche lang die für die Behandlung seiner Erkrankung notwendigen Medikamente verweigert. L'un d'eux a été privé pendant une semaine des médicaments nécessaires au traitement de sa maladie. BSE ist eine degenerative Erkrankung, die ohnehin nicht zum plötzlichen Tod führt. L'ESB est une maladie dégénérative qui ne provoque de toute façon pas une mort subite. Ich verstehe die Frustration der Menschen, die mit dieser Erkrankung leben müssen. Je comprends la frustration des gens qui sont contraints de vivre avec cette maladie.

Infektionskrankheitdie
BSE ist keine Infektionskrankheit, die horizontal übertragen wird. L'ESB n'est pas une maladie infectieuse qui se transmet horizontalement.
Leidendas
Warum leiden doppelt so viele Frauen als Männer an dieser Krankheit? Pourquoi les femmes sont-elles deux fois plus nombreuses que les hommes à souffrir de cette maladie? Das liegt daran, dass Menschen bei Krankheit und Leiden einander gleichen. En effet, tout le monde est égal devant la maladie et la souffrance. In Polen leiden mehr als 200 000 Menschen an der Alzheimer-Krankheit. En Pologne, plus de 200 000 personnes souffrent de la maladie d'Alzheimer.
MorbusDiese Quelle bietet keine konkreten Ergebnisse an, die eine Verbindung zwischen MAP-Bakterien und Morbus Crohn bestätigen würden. Cette source n'a amené aucun résultat concret qui confirmerait l'existence d'un lien quelconque entre la bactérie MAP et la maladie de Crohn. Die Forschungskonsortien nutzen derartige Technologien zur Erleichterung des Nachweises von MAP-Bakterien in der Milch und bei Darmbiopsien von Morbus-Crohn-Patienten. Ces technologies sont utilisées par les consortiums de recherche en vue de faciliter la détection de la bactérie dans le lait et les biopsies intestinales de patients atteints de la maladie de Crohn.
SeuchedieDennoch transportieren sie die Seuche nicht. Pourtant, ils ne transportent pas la maladie. Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. C'était une maladie sporadique cantonnée dans le sud de l'Europe. Gegenwärtig konzentrieren wir uns darauf, die Seuche auszurotten. Notre approche actuelle vise à enrayer la maladie.
Übeldas